Viviendas de Realojo

Rehousing Dwellings

Primer Premio Concurso
Mención Concurso de Ideas sobre el futuro de la Vivienda Social 2003
Mención XIX Premios Urbanismo, Arquitectura y Obra Pública 2004
Premio COAM (Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid) 2005
Mención Honorífica en los Premios Ateg de Galvanización 2006

Arquitecto: Carmen Espegel
Localización: Calle Embajadores 52, Madrid
Equipo: Concha Fisac, Antonio Miranda, Borja Martín, Mónica Miranda, Cristina Hernández, Esteban Crespo, José María Huete, Syra Abella, Lucila Urda, Ana Pajares, Laia Lafuente
Consultores: Gonzalo García Loygorri, José Manuel Arenas, Enrique Medina y Ramón Sánchez Hombre (Aparejadores), V y H arquitectos (Arq. Instalaciones), Luis Díaz Alabart (Ing. Estructuras)
Fotógrafos: Ángel Baltanás, Mª Domínguez Lino
Fecha: 2000

El edificio propuesto para Embajadores 52 nace con la vocación de formar parte del panorama urbano de Lavapiés, un barrio histórico de Madrid, pero siempre desde los parámetros de la modernidad, es decir, con vocación contemporánea activa, capaz de poner el espacio público en tiempo y las calles aledañas en su merecida fecha. Una construcción sobria y sencilla pero compleja insiste en no desaparecer ante el rápido consumo del mercado. Su adaptación volumétrica a los edificios adyacentes encaja a la perfección con el escenario urbano, sin sacrificar la contemporaneidad tecnológica, funcional y formal.

El edificio interpreta la historia sin localismos porque no ha recurrido a una lectura fácil de los efectos ambientales. La interpretación del casco antiguo, del patio tradicional y de la marchita corrala se convierten en el leitmotiv del proyecto, no solo en lo formal sino en lo social, lo constructivo y lo edificante. El inmueble aprovecha el patio existente ampliándolo y abriéndolo al exterior mediante huecos en doble altura. La logia toma el control y el liderazgo. En la doble fachada al patio, el vacío entre la fachada interior y la galería, permite obtener la privacidad de los dormitorios. Lo doble se convierte en calidad: doble fachada, doble cubierta, doble altura, doble escala, doble vista, doble ventilación, doble luz solar, doble iluminación y doble hábitat en el dúplex.

First Prize Competition
Mention in Ideas Competiton on the Future of the Social Housing 2003
Mention XIX Urbanism, Architecture and Civil Construction Awards 2004
Official Architects Association of Madrid (COAM) Award 2005
Honorable Mention Ateg Galvanization Awards 2006

Architect: Carmen Espegel
Location: Calle Embajadores 52, Madrid
Team: Concha Fisac, Antonio Miranda, Borja Martín, Mónica Miranda, Cristina Hernández, Esteban Crespo, José María Huete, Syra Abella, Lucila Urda, Ana Pajares, Laia Lafuente
Consultants: Gonzalo García Loygorri, José Manuel Arenas, Enrique Medina y Ramón Sánchez Hombre (Technical Architects), V y H arquitectos (Facilities), Luis Díaz Alabart (Structure)
Photographers: Ángel Baltanás, Mª Domínguez Lino
Date: 2000

The building proposed for Embajadores 52 was born with the vocation to become part of the urban scene of Lavapiés, a historical quarter of Madrid, but always from the parameters of modernity, i.e. with active contemporary vocation, able to put the public space in time and the surrounding streets in its well-deserved date. A sober and simple construction but complex insists on not disappearing under the rapid market consumption. It´s volumetric adaptation to adjacent buildings, matches perfectly with the urban scene without sacrificing technological, functional, and formal contemporaneity.

The building interprets the story without localisms because it has not resorted to a direct reading of the environmental effects. The interpretation of the old quarter, the traditional courtyard, and the withered traditional Spanish gallery become the leitmotiv of the project not only in the formal but in the social, constructive, and edifying features. The building takes advantage of the existing courtyard expanding it and opening it to the outside through holes in double height. The loggia takes control and leadership. On the double façade to the courtyard, the vacuum between the interior facade and the gallery highlights the privacy of the bedrooms. The Double becomes quality: double facade, double cover, double height, double scale, double view, double ventilation, double sunlight, double lighting, and double habitat in the duplex.